...آنچه گذشت
اگه دوباره بخوای فرار کنی، این 2 تا می‌میرند
!نه
پری دندون برای من مثل نهنگ سفید می‌مونه
و تو اونو برام میاری سرآشپز
آرزومون باز کردن رستوران اینجا بود
بهت گفتم، من بدون ری
رستوران باز نمی‌کنم
بیدار شو. بحث تو نیستی
بحث پسرته
نه، ما ورشکست هستیم
پول از کجا بیاریم؟
پول واقعی وقتی میاد که
نیازی که قبلاً برطرف شده، رو دوباره برطرف کنی
می‌تونه یک روبات با چرخ باشه
و بتونه کل خونه رو بچرخه
و چجوری بره جاهای مختلف خونه؟
.یک ریموت می‌ذاریم - نابغه -
همین الان به استارباکس زنگ می‌زنم
جدی می‌گم. می‌تونیم کلی پول دربیاریم
...اگه ما
.خودت رو کثیف کردی - چیه؟ -
تی‌جِی، آماده‌ای؟
صبحانه خوردی؟
خب مهم نیست. باید بریم. یالا
کوله پشتی یادت رفت
هِی تامی، صبر کن مرد
صبر کن! امروز با پدرت حرف می‌زنی دیگه، درسته؟
!مدرسه داره دیر می‌شه - !راجع به سرمایه گذاری -
!تامی، سرمایه گذاری
از این شراب پینوت گریگیو
چند جعبه می‌خوای؟
هنوز چند جعبه دارم
به اندازه کافی دارم. ممنون
واقعاً؟ چون چند روز پیش
...تا جایی که یادم میاد
بهت اسنوما چارد دادم
راستش من 4 جعبه گرفتم
و مرلت بود
پس ممنون لازم ندارم
اگه نیاد بیرون چی؟
میاد و گرامر رو رعایت کن
آقایون
خب رستوران چی شد؟
داره پیش می‌ره
با یک سرمایه گذار صحبت کردم
تا یک هفته قرارداد امضا شده دستته
می‌خوام طی 48 ساعت
قرارداد قانونیِ این
سرمایه گذار رسمی رو ببینم
بیخیال مرد، 48 ساعت؟
به نظرت کم نیست؟
دیان، هنوز 9 تا انگشت
و کلی دندون داری
بله؟
تامی؟ - بله. بفرمایید؟ -
پیلار هستم از جلسه
البته جاهای دیگه هم هستم
ولی تو بیشتر منو از جلسه می‌شناسی
آره درسته. هِی پیلار
سلام تامی. گوش کن
ببخشید مزاحمت شدم، سریع تمومش می‌کنم
یادته که گفتم خواهرم رستوران داره؟
خب مال جفتمون‌ـه
به هر حال، ما همیشه دنبال
شراب‌های خاص می‌گردیم
خاصش خوبه
داشتم فکر می‌کردم که شاید تو بتونی
چند تا شراب خاص بهمون پیشنهاد کنی؟
آره باشه
جلسه بعدی چند تا ایده بهت می‌دم
من می‌تونم بیام‌ها؟
منظورم خونه تو‌ـه؟
راسش خونه خیلی به هم ریخته‌ست
من تو کارخانه قبلی پیانو کرامر هستم
و الان در حال تعمیر هستیم
...بیشتر شبیه
پیلار متاسفم
رئیسم پشت خطه
باشه. خداحافظ
کسی اینجاست
تو همونی هستی که حرف نمی‌زنه؟
چه سوال مسخره‌ای کردم
مادرت کشته شده، هان؟
اسمت رو حداقل می‌گی؟
!رفیق
خوبه
می‌تونی ماژیک رو نگه داری
خداحافظ
!فرانک
هِی
زنگ زدن ناگهانی برای چیه؟
ترفیع گرفتم؟
باهام بیا
تامی، مشامی که تو برای شراب‌ها داری، رقیب نداره
خب
...ولی استعدادت تو فروش شراب
بیخیال فرانک
تو منطقه‌هایی که منو فرستادی، هیچ کس نمی‌تونه بفروشه
بحث منطقه نیست تامی
بحث فروشنده‌ها هستند
دارن شکایت می‌کنند
شراب‌ها رو قاطی کردی
زیاد حواست نیست
دنده عقب می‌ری تو موانع ساختمان سازی؟
اون یهو ظاهر شد
قسم می‌خورم
خب که چی؟
منظورت چیه؟
اگه ادامه داشته باشه، باید مرخصت کنم
می‌دونی چیه، بزار راحتت کنم
خب؟ دیگه بسمه
چی؟ - !این چیزها -
عمده فروشی به آدم‌هایی که فرق
شراب سرخ و زرد رو نمی‌دونند
دیگه نمی‌خوام
من با یکی از دوست‌هام دارم تو موریسانیا
رستوران می‌زنم و حسابی می‌ترکونه
داری تو برونکس رستوران می‌زنی؟
آره درسته
خب
وقتی کنار بکشی، دیگه راه برگشتی نیست
می‌دونی؟
آره
تیم ترجمه ناین مووی با افتخار تقدیم می‌کند Www.9Movie.in
کیارش و حسین Hossein Hidden & Kiarash_TopHero
خب؟ چی گفت؟
کی؟
پدرت. یالا. سرمایه گذاری می‌کنه؟
ببین من صبح مزخرفی داشتم خب؟
یک وقت دیگه بهش می‌گم
چیکار داری می‌کنی؟
ببین، من صر نمی‌کنم تا تو دست به کار بشی
،بهترین راه مقابله با آب یخ
اینه که بپری توش
اهم؟
یالا، من همراهیت می‌کنم
بپر تو ماشین
خنده داره
متاسفم. ببین
دارم بازی می‌کنم. بپر تو
ببین، کار خود ماشین‌ـه
نمی‌تونم متوقفش کنم
...قسم می‌خورم یک بار دیگه تکون بخوری
یالا بیا بالا
نه
.دلم برات تنگ شده بود - منم همین طور -
نه. جداً دلم برات تنگ شده بود
چند سالمون‌ـه؟
شایعه شده که آسیایی‌ها
منتظر یک کشتی پر از ماریجوانا هستند
من چیزی نشنیدم
،احتمالاً با اون همه آزادی که داری
گرفتن اطلاعات دقیق سخته
اون آسیایی‌ها شاخ شدند، علیه ما حرکت می‌کنند
.نگران نباش پدر من یک پیغام خیلی واضح بهشون دادم
هنوزم قراره محموله برسه
با اون یارو یونانیه که
رستوران رو آتیش زد، چیکار کردی؟
تموم شده‌ست
بهمون 600 هزار تا بدهکاره
از جسد نمی‌شه پول گرفت
نه
ولی با اینکار می‌تونی یک پیغام واضح بدی
تو داری بهش فرصت می‌دی، یادت باشه
خیلی خب؟ تو یک سور کننده شراب فوق العاده هستی
،که جلوی چشم من به کسی که مشکل مجاری داشت
یک شیشه شراب 500 دلاری فروختی
منظورم اینه که از پسش برمیای
می‌شه آروم باشی؟
بیخیال، داری بهم استرس می‌دی
خودت رو شل کن
همینه. خودت رو شل کن
پیر شدی
آره خب، از دست دادن زن همینه دیگه
.کلی قرار دارم پیشنهادتون چیه؟
...خب
...من و دیان
...در واقع، من، دیان و ری
همیشه می‌خواستیم رستوران خودمون رو داشته باشیم
قرار بود اسمش تیریو باشه
" آره به یونانی می‌شه " هیولا
." می‌شه " هیولا - درسته -
...و می‌خواستیم بهت پیشنهاد بدیم که
...منظورم اینه که ما نیاز به
می‌دونی چیه؟ می‌خوای من بگم؟
بفرمایید
دوستت دیگه داشت خودش رو خیس می‌کرد
آقای موران، شما یک تاجر عالی هستید
چند سال پیش، شما متوجه شدید
که پول زیادی تو داربست زدن هست
،خب ما داریم بهتون فرصت دیدن آینده رو می‌دیم
،که بفهمید برونکس قراره جای نیویورک رو بگیره
آماده‌ست که فرصت طلب‌ها بیان و پول درو کنند
چطوری؟
برونکس چی نداره؟
آدم سفید پوست
درسته
آدم سفید پوست
و رستوران
و اولین کسی که پولش رو خرج یک جای عالی
،با غذا و لیست شراب فوق‌العاده بذاره
کسیه که قراره تو جزیره شخصی خودش
باز نشسته بشه
منظورم رو گرفتید؟
بحثمون راجع به چه غذایی‌ـه؟
غذای یونانی
چی هست؟
درسته. سوال منطقی‌ای‌ـه
سوال منطقی‌ای‌ـه
پس چطوره که اول امتحان کنید؟
امشب بیاید و چند نمونه از
غذا و شراب‌هایی که تو ذهن داریم، آماده می‌کنیم
ساعت 6
خیلی خب
بشقاب فرانسوی گوساله
اون فرانسوی‌ـه. ما قراره یونانی درست کنیم
من یونانی‌ درستش می‌کنم
گوشت کبابی گریل شده همراه با لیمو و مریم گلی
نه. بدون چربی خب؟
،من با چربی شاتنوف سرو کردم
و یهو اوضاع خیلی بد شد
خیلی خب
،بلدرچین با انگور سوخاری
،گوشت بره پوشیده شده با سبزیجات ،همراه با رازیانه کارامل زده شده
با ته مزه شراب قرمز
سخت نگیر خب؟
پدرم قراره بیاد
باید غذای خوشگل ببینه، همین
خب! سخت نمی‌گیریم
حلزون خشک
با سس سیر و روغن جعفری
باشه
باشه؟ - !همینه -
خیلی دوست دارم ببینم که شراب آسیرتیکو
از سانتورینی با غذای دریایی چطور می‌شه
منظورم اینه که جواب می‌ده
...درسته درسته. دسر
پاناکوتا همراه با انجیر، زردآلو و شیرینی عسلی
اگه همراهش شراب ساترن بخوره، دهنش منفجر می‌شه
!همینه
که البته اگه منفجر بشه، بد نیست
آره. همینه
!حالا شدی تامیِ خودم. آره
سلام
...متاسفم داشتم
:از اینجا رد می‌شدم که یهو به خودم گفتم
".تامی اینجا زندگی می‌کنه"
امیدوارم مزاحم نباشم
نه اصلاً
دیان، ایشون پیلار هستند
هِی چطوری؟
ما با هم تو جلسه آشنا شدیم
خوبه که تو این موضوع مشترک هستید
داشتم به اون ایده‌ها که گفتی فکر می‌کردم
آره درسته. البته
...آره ولی من باید
صبر کن، نه. ببخشید. لعنتی
باید برم مدرسه دنبال پسرم
...پس می‌شه - تامی شوخیت گرفته؟ -
بیخیال رفیق. راحت باش
اینجا بمون. من می‌رم دنبالش
نه. چی داری می‌گی؟
آره، نه. من می‌رم دنبالش
مطمئنی؟ - آره می‌رم -
دیان
درسته
ژاکت هم جا گذاشتم
ممنون
...پس
دارید تعمیر می‌کنید؟
داریم براش آماده می‌شیم
می‌خوایم اینجا رستوران بزنیم
رستوران؟
اینجا؟
آره. تو برونکس
...خیلی
جرئت می‌خواد
ممنون
به چی می‌خندی تی‌جِی؟
بزن قدش مرد
،ببین امروز پدرت سرش شلوغ بود من قراره سرویس تو باشم
باشه؟
خیلی خب، یالا، بپر تو ماشین
ببخشید قربان. سلام
من معاون مدرسه تی‌جِی هستم
یادم نمیاد کسی جز پدرش
اجازه داشته باشه، اون رو ببره
من دیان پترس هستم
تامی من رو آورده تا حامی تی‌جِی باشم
حامی؟
اینجا هستم تا این پسر اوضاعش خوب بشه
می‌رسونمش، تو تکالیف کمکش می‌کنم
وقتی پدرش داره
با زندگی دست و پنجه نرم می‌کنه، من باهاش هستم
خب، بالاخره تامی از یکی کمک گرفته، درسته؟
.اهم - ممنون -
از شما ممنون
ممنون
اون بچه رو می‌شناسی؟
قبل از خونه باید
چند جا وایسم، مشکلی نیست قهرمان؟
پهلوت چی شده؟
بزار ببینم
خدایا، تی‌جِی کُتک خوردی؟
کار پسر کلاه بنفش بود؟
لعنتی
مطمئنی می‌خوای خودت از پسش بربیای؟
خیلی خب
پسر خوب
گفتم که پاشنه 5 اینچی اذیتت می‌کنه
تو قرار بود پاریس باشی
چی شد؟
من اونجا کسی رو ندارم
دلت نمی‌خواد اینجا باشی
پری دندون بالاست
تاشا؟
می‌تونی برای رفیقم تی‌جِی، اسنک بگیری؟
یالا تی‌جِی
من با پری دندون قرار گذاشتم
فقط پول لازم دارم
من و تامی قراره غذا درست کنیم
مقداری مواد اولیه لازم دارم
خسته شدم. بیا کمک
فکر کردی چیکار داری می‌کنی؟
داری می‌ری؟ برگرد داخل
!من برات پول دادم
بیرون صبر کن
پولت رو گرفتی جنده
چه فرقی می‌کنه؟
چی شده؟
،دوباره بهش دست بزن عوضی
!تا مغزت رو بفرستم استادیوم یانکیز
می‌خوام تو و آدم‌هات از اینجا برید
فکر کنم 2 تا آدم با وقار لازم نباشه
تو یک خرابه قدیمی با هم دست به یقه بشن
بذار پیشت باشه. بعداً واسه .درست کردن دندون‌هات لازم می‌شه
بیلی
نمی‌دونم چه قراری با
پری دندون آشغال گذاشتی، ولی مراقب باش، خب؟
تو تنها کسی هستی که دارم
خیالت راحت
ممنون
تی‌جِی بیا اینجا. اینو بو کن
بیا یک خوبش رو برداریم
خیلی خب، بوش کن
خانم چانگ. اینجا رو ببین
ظاهر این حلزون‌های دریایی رو دوست دارم
میدونی چیه، میتونی شیش تا برام نگه داری، باشه؟
بعداً میام میگیرمشون یالا تو
هی، ادواردو
.دیان چه خبرا، داداش؟
خوبه، مرد
ببین، من چهار پوند راسته کبابی بره‌ی شمال نیویورکی میخوام
...و تو
ادویه هم داری؟
همین؟ - همش همین رو دارم -
ساغی‌م میگه آسیایی ها منتظر یک محموله خیلی بزرگ هستند
همین روزا میاد
خیلی خب، بیا درمورد بره صحبت کنیم
باید برم سراغ آشپزی
تیج، بیا
.واو، واو، واو، واو وایسا، سرآشپز
راز بریدن کدو سبز
اینه که باید از وسط ببریش تا بتونی ثابت نگه‌ش داری، باشه؟
.تو که دلت نمیخواد یه انگشتت رو از دست بدی خیلی خب
تانین زیاد ترشیش زیاده
الکل زیاد
پیچیدگی زیاد با یک پایان طولانی
قطعاً ماله جهان قدیم ـه
خیلی خب عزیزم، ادامه بده
،من که میگم ایتالیایی ـه احتمالاً منقطه‌ی توسکانی
بورنلو دی مونتالچینو
درسته، خب؟ - کارت درسته. کارت درسته -
.همینه، یالا یالا، تی. تو مشتته
...انگور چینی
‏‏‏‏2007
!گـــل - !آره -
،اوه! اوه! اوه !رفیق خودمی
!تو بهترینی بد نبود، بد نبود
.بیا اینجا، بیا اینجا میشنوی؟
صدای جلز و ولزش رو؟
این ماهی تابه‌ست که داره باهام صحبت میکنه
حالا یادت بمونه، یه سرآشپز خوب همیشه به صدای ماهی تابه‌اش گوش میکنه
وقتی که فیله آماده بشه بهم میگه
که باید بچرخونیش یا اینکه روی گوشت پخته و وسطش قرمز ـه
.یک کار با گوش کردن ـه گرفتی؟
خیلی خب، مرد خوب
اون اینجاست
،آقای توماس موران مباشرِ شراب بی نظیر
خوش تیپ شدی، مرد
...فکر خوبیه. اوه، بیا بیا یکم نون توست درست کنیم
یکم شانس به این چیز ـه
خیلی خاص بیاریم
این کار رو می‌کنیم یا نه؟
گندش بزنن، زود اومد
اینجا کی رو برای گرفتن غذا باید بزنم؟
آقای موران
تی‌جی. این پدربزرگ ـه
ایدن، ایشون توماس جونیور ـه
خب، من رو سیر کن
.خیلی خب. ما خوبیم برو
شراب برترِ سیاریو شامبی 2012
داری مقداری پوسته‌ی صدف و مواد معدنی
...به زیبایی در کنار هم یکی
فقط بریز
صدف آبالون
گوش ماهی - خیلی فرقی ندارن -
..خب درواقع، شما
غذای بعدی، سرآشپز
برای این غذا، ما یک شراب قرمز جهان گشته
و ناب از شهر وسن‌رمانه رو پیشنهاد میکنم
این چه کوفتی ـه؟ کبوتر؟
این بلدرچینِ کیسه‌پز شده‌ست
با انگور بو داده و سالاد گندم
تنها چیزی که میدونم، اینه که این یه پرنده‌ست که تو زیرشیرونی پیداش کردید
...آره خب، با تمام احترام - سرآشپز -
غذای اصلی، لطفاً
درسته
بره کباب همراه با بادمجون بو داده
و یک زیتون کالاماتا
برای مشروب مناسب با این غذا، پیشنهاد من
"یک شراب سنتی "گران دسروا ریوجا از سال 2001 ـه
لذیذ ـه
غذای فانتزی
و همراه با دسر، یک شراب زرد از سال 2005
غسل آغشته به میوه های گرمسیری به همراه رایحه لوبیا وانیل
خب، چی فکر میکنی؟
غذاش خیلی مزخرف ـه
روحتم خبر نداره الان چه غذای افسانه‌ای خوردی
...چیزی که دیون پخته بود
حق با توئه
برونکس قراره نوسازی بشه و بزودی واقعاً شلوغ بشه
و همه‌ی اون روح های شجاع باید توش تغذیه بشن
و ممکنه توی رستوران مجلل شما غذا بخورن
که نصفش هم ماله منه
به یک شرط
هر هفته نوه‌ام رو ببینم
چی؟ نه
نه، نه، اصلاً نه
میشه در این مورد خصوصی بحث کنیم، شریک؟
...نه. نه. هیچی واسه بحث - آره، تو آشپزخونه، حالا -
.عمراً این اتفاق نمی‌افته
بیخیال، اون پدربزرگش ـه
یه احمق نژادپرست هم هست
کسی که هیچوقت به خودش زحمت نداد بیاد نوه‌اش رو ببینه
چون نوه‌اش سیاه ـه
چیه؟
فکر کنم داره میگه میخواد این کار رو بکنه
اون نمیفهمه
شاید پدرت تغییر کرده باشه
هان؟
یعنی شاید... شاید این راهی باشه که اون رو عوض کنه
خیلی خب، معاله انجام شد
فردا یک قرارداد می‌فرستیم
قبلاً انجام شده
،خوبه، آره موثر ـه
آره، این رو یه مرور می‌کنیم
فردا یه کپیِ امضا شده براتون میفرستیم
!هی، و ممنون
حالا دیگه رستوران خودمون رو داریم
!تحقق رویا، عزیزم
واو، واو، واو، واو
پدرم با عادلانه بازی کردن پولدار نشده، باشه؟
باید بدیم به یکی یه نگاه بهش بندازه
منظورت چیه؟ مثلاً... مثلاً یه وکیل؟
کار خودته
.خیلی خب یه نفر رو سراغ دارم
!داریم انجامش میدیم
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟ چیه، حالا که آزاد شدم
نمیتونم باهات در ارتباط باشم؟
نگه توام مح+کوم شدی؟
مهمون دارم
چیزی هست که باید درموردش باهات صحبت کنم
که چیه؟
یک ... یک مشاوره حقوقی نیاز دارم
ببین، ما داریم یه رستوران باز میکنیم
و سرمایه گذار این قرارداد بلند بالا رو بهمون داده
ببین، میشه یه نگاه بهش بندازی
،که فقط... نمیدونم ...ما بفهمیم اگه
نمیدونم، که خوبه یا نه؟
تو تازه آزاد شدی
تو پولی نداری
من رایگان کار نمیکنم
راهی نیست
شب خوب
ماریسا، میای؟
باشه، پدر
مادرت کل عصر رو کلی روی این پاستا های مدل‌دار کار کرده
و تو داری میذاری از دهن بیوفته
بیخیال
نمیتونی یه شانس بهش بدی؟
آشنات چی شد؟
آشنام؟ آشنام سرش شلوغ بود
.مهمون داشت نمیدونم
گذشته از لین، نوبت توئه
میشه زنگ بزنی به دوست خوشکلت؟
پیلار رستوران خواهرش رو مدیریت میکنه
اون وقت نداره بشینه به دقت
تمام جزئیات این قرارداد رو بخونه
آره رفیق، وقت داره
...تامی بیخیال، چرا تو
تو این محله بود؟ نه، نه، نه
مردم فقط برای خرید مواد میان به این محله
و اون پیلار خوشکله، گلوش پیشت گیر کرده
گذشته از این، فکر نمیکنی دیگه وقتشه ...که، میدونی
ذهنت روی برای ملاقات با یک زن باز کنی
پیلار سلام، تامی هستم
اون... مشروب فروش
.ببخشید مزاحمت شدم احتمالاً خیلی سرت شلوغ ـه
یجورایی، اما میتونم یه استراحت کنم
...عالیه، خب یادت میاد
یادت میاد بهت گفتم که من ...و دیان
داریم یه رستوران باز می‌کنیم؟
آره، خوش به حالتون
آره، فقط مشکل اینه سرمایه‌گذار
یه قرارداد طولانی بهمون داده، درسته؟
و میدونی، دایان از غذا سر در میاره و منم از شراب
اما هیچکدوم چیزی درمورد
چیزای حقوقی نمیدونیم
آها
خب، میخواستم ببینم که تو
وقت داری که یه نگاه بهش بندازی
...میدونی، بهمون بگه بهمون بگی که خوبه یا نه؟
یه نگاه به قراردادتون میندازم، آره
عالیه
آم
میخوای ایمیلت رو برام بفرستی؟
خیلی ممنون
نه، از تو ممنون
منظورم اینه، بعداً می‌بینمت
خیلی خب، خدافظ
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
چون میتونم بهش بگم نظرت تغییر کرده، میدونی؟
،که تو... که خیلی تکلیف داری ...یا
این آقا دقیقاً برای چی فکر میکنه
تو میتونی در این مورد کمکش کنی؟
کی میدونه
یعنی، اون داره یه رستوران باز میکنه
بهش گفتم که تو یه رستوران کار میکنم
همم
خب، احتمالاً فکر میکنه من باهوشم
غیرممکن ـه
.تو باهوشی، مامتیا فقط یکم حواس پرتی
،ببین، من واسه این کار وقت ندارم ،اما با نگاه کلی که کردم
منظورم اینه، اما یه چیزایی توش هست
که پدر کسی که امضاش میکنه رو در میاره
مطمئناً نمیتونم
خیلی خب
عمراً نمیتونی حدس بزنی چه اتفاقی افتاده
داستانش جالبه
خیلی غیر منتظره پدرم رو دیدیم
آره، من و تی‌جی
،میدونی، کاملا اتفاقی بود اما اون اونجا بود
و من یجورایی اونا رو بهم معرفی کردم
،باور کنی یا نه اونا... اونا با هم دوست شدن
تی‌جی گفت میخواد یکم باهاش وقت بگذرونه
و پدرم هم انگار مشکلی نداشت
فکر کنم همینطوری که همش میگفتی
حتی یک نژارپرستِ خشن مثه پدرم هم
نمیتونه درمقابل صورت زیبای اون پسر مقاوت کنه
حق با تو بود
دوباره
شطرنج بازی میکنی؟
پدرت بهت یاد نداده؟
دستشویی داری؟
دستشویی کنار آشپزخونه‌ست
سلام؟
تامی؟
سلام؟
اوه، سلام
...داشتم دنبال چطوری؟
،خوبم. میدونی تامی... تامی اینجا نیست
..باشه، من
...وایسا، وایسا، وایسا، قضیه قرارداده؟
چطور به نظر میاد؟ منظورم اینه، خوبه؟
خب راستش، یه سری مشکل داره
مثلاً چی؟ یه نمونه‌اش رو بگو
خب مثلا، صریحاً اسم رستوران
رو نمیگه
و موقعیتش هم واضح نیست
هیچ قراردادی بی نقص نیست، درسته؟
میدونی، خیلی از اون مشکلات
بارها تکرار میشه
فکر میکنم تامی باید بدونه که
این یه قرارداد خوب نیست، و شما نباید امضاش کنید
ببین، من فکر می‌کنم که شما از تامی خوشت میاد
اگه اینطور باشه، پس شما احتمالاً
اهمیت میدید که چی براش خوبه
اون همسرش رو از دست داده
حالا هم پسرش صحبت نمیکنه
زندگی این آدم برای یک سال یه سقوط واقعی بوده
چند روز گذشته
من نشانه‌های از تامیِ قدیمی می‌بینم
منظورم اینه، با این ایده‌ی رستوران ...باعث شده
،دوباره خون تو رگاش جریان پیدا کرده که خیلی خوبه
اگه میخوای اون رو در هم بشکنی
اگه میخوای باعث بشی دوباره سقوط کنه
...یا رویاهاش رو خراب کنی
میتونی بهش بگی که قرارداد خوب نیست
فکر میکنم باید بدونه
اینجا پیکار میکنی؟
نگفتم میتونی اطراف پرسه بزنی
برو تو آشپزخونه
جنسن برات یه ساندویچ درست میکنه
اما بازم همونطوری هست
پشت ماشین، یک صدای بلند توی یه سایت ساخت و ساز
و ذهن من، میره پیش اون پسرایی که
نتونستن نجات پیدا کنن
پیش دوستام
ممنون موس، خوبه کس.. کسی دیگه‌ای هست؟
کس دیگه‌ای میخواد در میون بذاره؟
تامی، تو میتونی؟
باشه
منظورم اینه، همه‌چیز تقریباً همونطوری ـه
همم
نه راستش
فقط عادت کردم با این حرف صحبت هام رو شروع کنم
اخیراً خیلی چیزا واسم اتفاق افتاده
تغییرات
...و باعث شده احساس
.خب، فقط همین باعث شده احساس کنم
میدونی، چند روز گذشته دیگه افسرده از خواب بیدار نشدم
انگار دارم این مه رو کنار میزنم
فکر میکنم پسرم این رو میبینه
...برام مهمه که که وقتی بهم نگاه میکنه
یک پدرِ زامبی نبینه
میدونی، اون.. پدرش رو ببینه
واقعاً واست خوشحالم
بنظرم یاد که خوش بینی
خب، نزدیک خوشبینی هستم
قرارداد رو خوندی؟
خوندم
چی فکر میکنی؟
سلام
!خدا
!پو
خب؟
رفیق، قرار داد؟
پیلار میگه مشکلی نداره
اگه باعث درست شدن شایعه نمیشد همین الان ازت یه لب می‌گرفتم
کجا میری؟ نمیخوای جشن بگیریم؟
.باید یه کپی بگیریم این کاریه که تو میکنی
!واو، واو، واو، واو
یه چیز که ازش متنفر هستم... منتظر بودنه
برق‌کار، یو پی اس، پستچی، تو
همینطوری که نمیتونم برم پیش پری دندون
و کاری کنم تمام کارایی بدی که کرده رو بذاره رو بگه
اینطوری جواب نمیده
یکی یا دوتاش رو که میتونی بفهمی
یه چیزی دارم که توجه‌ت رو جلب میکنه
آسیایی ها؟
همین روزا یهی محلوله خیلی بزرگ وارد اینجا میکنن
!خدا
آسیایی ها رو به تخمم نمیگیرم
من اون عوضی چاق رو میخوام
کاپیتان ایهاب یادته؟
نهنگ سفید، یادته؟
از ماشینم گمشو بیرون
رفیق، چطوری؟
چرا نمیری طبقه‌ی بالا و واسه خواب آماده بشی، هان؟
منم یه دقیقه دیگه میام
دیر کردی
تو پسرت رو تربیت نمیکنی
چی؟ منظورت چیه؟
شاید دلت بخواد چندتا قاعده بهش یاد بدی
اینکه یه سری کارا رو، بدون اینکه ازش بخوای انجام بده
آزاد اندیش درست مثه مادرش
هیچوقت چیزی درمورد زن من حرف نزن
...هی تیج، دفتر ریاضیت رو توی
اون چیه؟
هی این چیه؟
هی
کجا اینطوری کبود شدی؟
خیلی برام مهمه که بهم بگی
کجا این کبودی ها بوجود اومدن
امروز اتفاق افتاد؟
خیلی خب، برو توی تخت
.تکلیف هات رو انجام بده از این اتاق بیرون نیا
حروم‌زاده
پسرم رو زدی؟
گیرم که زده باشم میخوای چیکار کنی؟
تو این کار رو باهاش نمیکنی ...مادر جنـ
میزدم مغزت رو میترکوندم
اما حیف این یه فرش ایرانیِ 30هزار دلاری ـه
!کارمون باهاش تمومه
نمیخوام هیچ کاری با اون خارکسه
!یا پول کثیفش بکنم
اگه کار رستوران نکنیم، برام مهم نیست !خیلی خب؟
!با پدرم کار نمیکنیم
باشه، میشنوم
مشکلی پیش اومده؟
نه
همه‌چیز مرتبه
کیارش و حسین Hossein Hidden & Kiarash_TopHero
Www.9movie.in